29 de ago de 2008

RUFUS WAINWRIGHT DESISTE DE ÓPERA

Os planos de Rufus Wainwright de compor a ópera “Prima Donna” foram por água abaixo. O compositor estava escrevendo o libreto para o Metropolitan Opera de Nova York, mas desistiu porque a ele não foi permitido escrevê-lo em francês. Segundo o New York Times, era uma exigência do Met que as letras fossem escritas em inglês.

Rufus Wainwright disse ao NYT que ainda tentou traduzir as letras em inglês para o francês, mas a tarefa ficou impossível, porque as letras já estavam muito ligadas à melodia. O cantor também não teria ficado satisfeito com a previsão do Met para estréia da ópera: 2014.

Wainwright queria que a ópera estreasse, no máximo, no ano que vem. “Sou um popstar impaciente”, disse à publicação norte-americana.

Ainda com relação às letras, Peter Gelb, um dos diretores do Met disse que o inglês é imprescindível para uma nova ópera. “Apresentar uma ópera nova aqui que não seja em inglês, quando podia ser, é um impedimento automático para o seu sucesso”, afirmou.

Nenhum comentário: